John 6:46 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

البته منظورم اين نيست كه كسی خدا را ديده است، نه! چون فقط من كه از نزد او آمده‌ام، او را ديده‌ام.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نه اینکه کسی پدر را دیده باشد، مگر آن کس که از خداست؛ او پدر را دیده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

نه اینکه کسی پدر را دیده باشد، جزآن کسی‌که از جانب خداست، او پدر را دیده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

البته هیچ کس پدر را ندیده است. فقط کسی که از جانب خدا آمده پدر را دیده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

البتّه هیچ‌کس پدر را ندیده است. فقط کسی‌که از جانب خدا آمده پدر را دیده است.