John 6:59 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

عيسی اين سخنان را در عبادتگاه كفرناحوم بيان كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

عیسی این سخنان را زمانی گفت که در کنیسه‌ای در کَفَرناحوم تعلیم می‌داد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

این سخن را وقتی که در کفرناحوم تعلیم می‌داد، در کنیسه گفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

این چیزها را عیسی هنگامی که در کنیسه ای در کپرناحوم تعلیم می داد فرمود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این چیزها را عیسی هنگامی‌که در كنیسه‌ای در كفرناحوم تعلیم می‌داد فرمود.