John 6:67 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
آنگاه عيسی رو به آن دوازده شاگرد كرد و پرسيد: «شما نيز میخواهيد برويد؟»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پس عیسی به آن دوازده تن گفت: «آیا شما نیز میخواهید بروید؟»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
آنگاه عیسی به آن دوازده گفت: «آیا شمانیز میخواهید بروید؟»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
آن وقت عیسی از دوازده حواری پرسید: «آیا شما هم می خواهید مرا ترک کنید؟»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آن وقت عیسی از دوازده حواری پرسید: «آیا شما هم میخواهید مرا ترک كنید؟»