John 7:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

با اينحال، هيچكس جرأت نمی‌كرد آزادانه درباره‌‌ء او اظهار نظر كند، چون از سران قوم می‌ترسيدند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

لیکن چون از یهودیان می‌ترسیدند، هیچ‌کس دربارۀ او آشکارا سخن نمی‌گفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و لیکن بسبب ترس از یهود، هیچ‌کس درباره اوظاهر حرف نمی زد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما به علت ترس از یهودیان، هیچ کس دربارۀ او بطور واضع چیزی نمی گفت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا به علّت ترس از یهودیان، هیچ‌کس دربارهٔ او به طور علنی چیزی نمی‌گفت.