John 7:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی نيمی از ايام عيد سپری شده بود، عيسی وارد خانه‌‌ء خدا شد و برای مردم موعظه كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا چون نیمی از عید گذشته بود، عیسی به صحن معبد آمد و به تعلیم دادن آغاز کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون نصف عید گذشته بود، عیسی به هیکل آمده، تعلیم می‌داد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در بین عید، عیسی به عبادتگاه آمد و به تعلیم دادن پرداخت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در اواسط روزهای عید، عیسی به معبد بزرگ آمد و به تعلیم دادن پرداخت.