John 7:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

عيسی به ايشان فرمود: «آنچه به شما می‌گويم، از فكر و نظر خودم نيست بلكه از خدايی است كه مرا فرستاده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

عیسی در جواب ایشان گفت: «تعالیم من از خودم نیست، بلکه از اوست که مرا فرستاده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

عیسی در جواب ایشان گفت: «تعلیم من از من نیست، بلکه ازفرستنده من.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عیسی در جواب ایشان گفت: «آنچه من تعلیم می دهم از خود من نیست، بلکه از طرف کسی است که مرا فرستاده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عیسی در جواب ایشان گفت: «آنچه من تعلیم می‌دهم از خود من نیست، بلكه از طرف فرستندهٔ من است.