John 7:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

عيسی جواب داد: «من يک بيمار را در روز شنبه شفا دادم و همه تعجب كرديد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

عیسی در پاسخ ایشان گفت: «من یک معجزه کردم و شما همگی از آن در شگفت شده‌اید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

عیسی در جواب ایشان گفت: «یک عمل نمودم وهمه شما از آن متعجب شدید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عیسی جواب داد: «من یک کار کرده ام و همۀ شما از آن تعجب کرده اید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عیسی جواب داد: «من یک كار کرده‌ام و همهٔ شما از آن تعجّب کرده‌اید.