John 7:40 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی مردم اين سخن را از عيسی شنيدند، گفتند: «براستی اين بايد همان پيامبری باشد كه پيش از مسيح می‌آيد.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

برخی از جماعت، با شنیدن این سخنان گفتند: «براستی که این مرد همان پیامبر موعود است.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه بسیاری از آن گروه، چون این کلام راشنیدند، گفتند: «در حقیقت این شخص همان نبی است.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بسیاری از کسانی که این سخن را شنیدند گفتند: «این مرد واقعاً همان پیامبر وعده شده است.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بسیاری از کسانی‌که این سخن را شنیدند گفتند: «این مرد واقعاً همان نبی موعود است»