John 7:46 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
گفتند: «هيچكس تابحال مانند اين مرد سخنانی چنين دلنشين نگفته است.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
نگهبانان پاسخ دادند: «تا کنون، کسی چون این مرد سخن نگفته است!»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
خادمان در جواب گفتند: «هرگزکسی مثل این شخص سخن نگفته است!»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
نگهبانان جواب دادند: «تا به حال هیچ کس مانند این مرد سخن نگفته است.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
پاسبان جواب دادند: «تا به حال هیچکس مانند این مرد سخن نگفته است.»