John 7:50 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در اينجا نيقوديموس برخاست و گفت: «آيا شريعت به ما اجازه می‌دهد كسی را بدون محاكمه محكوم كنيم؟» نيقوديموس يكی از سران قوم يهود بود و او همان كسی است كه يک شب مخفيانه برای گفت و شنود نزد عيسی آمد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نیقودیموس، که پیشتر نزد عیسی رفته و یکی از آنها بود، گفت:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

نیقودیموس، آنکه در شب نزد اوآمده و یکی از ایشان بود بدیشان گفت:

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

نیقودیموس، که در شب به دیدن عیسی آمده بود و یکی از آن ها بود، از آن ها پرسید:

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

نیقودیموس، كه در شب به دیدن عیسی آمده بود و یکی از آنها بود، از آنها پرسید: