John 8:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شما بی‌آنكه چيزی درباره‌‌ء من بدانيد قضاوت می‌كنيد، ولی من درباره‌‌ء شما قضاوت نمی‌كنم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شما با معیارهای انسانی داوری می‌کنید، امّا من بر کسی داوری نمی‌کنم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

شما بحسب جسم حکم می‌کنید امامن بر هیچ‌کس حکم نمی کنم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شما از نظر انسانی قضاوت می کنید، ولی من دربارۀ هیچ کس چنین قضاوت نمی کنم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شما از نظر انسانی قضاوت می‌کنید، ولی من دربارهٔ هیچ‌کس چنین قضاوت نمی‌کنم.