John 8:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مردم از او پرسيدند: «به ما بگو كه تو كيستی؟» عيسی جواب داد: «من همانم كه از اول به شما گفتم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به او گفتند: «تو کیستی؟» عیسی پاسخ داد: «همان که از آغاز به شما گفتم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بدوگفتند: «تو کیستی؟» عیسی بدیشان گفت: «همانم که از اول نیز به شما گفتم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنها از او پرسیدند: «تو کیستی؟» عیسی جواب داد: «من همان کسی هستم که از اول هم به شما گفتم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنان از او پرسیدند: «تو كیستی؟» عیسی جواب داد: «من همان کسی هستم كه از اول هم به شما گفتم.