John 8:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در همين وقت، سران قوم و فريسيان زنی را كه در حال زنا گرفته بودند، كشان‌كشان به مقابل جمعيت آوردند

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در این هنگام، علمای دین و فَریسیان، زنی را که در حین زنا گرفتار شده بود آوردند، و او را در میان مردم به پا داشته،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

که ناگاه کاتبان و فریسیان زنی را که در زنا گرفته شده بود، پیش او آوردند و او را در میان برپا داشته،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در این وقت علما و فریسی ها زنی را که در حین عمل زنا گرفته بودند پیش او آوردند و میان جمیعت ایستاده کردند

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در این وقت علما و فریسیان زنی را كه در هنگام عمل زنا گرفته بودند نزد او آوردند و در وسط برپا داشتند