John 8:38 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«من هرچه از پدرم ديده‌ام، می‌گويم. شما نيز هرچه از پدر خود آموخته‌ايد، انجام می‌دهيد.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

من از آنچه در حضور پدر دیده‌ام سخن می‌گویم و شما آنچه را از پدر خود شنیده‌اید، انجام می‌دهید.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

من آنچه نزد پدر خود دیده‌ام می‌گویم و شما آنچه نزد پدر خود دیده ایدمی کنید.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

من دربارۀ آنچه در حضور پدر دیده ام سخن می گویم و شما هم آنچه را از پدر خود آموخته اید انجام می دهید.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من دربارهٔ آنچه در حضور پدر دیده‌ام سخن می‌گویم و شما هم آنچه را از پدر خود آموخته‌‌اید، انجام می‌دهید.»