John 8:43 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چرا نمی‌توانيد سخنان مرا بفهميد؟ دليلش اينست كه نمی‌خواهيد به من گوش دهيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از چه رو سخنان مرا درنمی‌یابید؟ از آن رو که نمی‌توانید کلام مرا بپذیرید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

برای چه سخن مرانمی فهمید؟ از آنجهت که کلام مرا نمی توانیدبشنوید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چرا سخنان مرا نمی فهمید؟ برای اینکه طاقت شنیدن چنین سخنانی را ندارید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چرا سخنان مرا نمی‌فهمید؟ برای اینكه طاقت شنیدن چنین سخنانی را ندارید.