John 8:45 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به همين دليل است كه وقتی من حقيقت را به شما می‌گويم، نمی‌توانيد باور كنيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا شما سخنم را باور نمی‌کنید، از آن رو که حقیقت را به شما می‌گویم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اما من از این سبب که راست می‌گویم، مراباور نمی کنید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما من چون حقیقت را به شما می گویم، به من ایمان نمی آورید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا من چون حقیقت را به شما می‌گویم، به من ایمان نمی‌آورید.