John 8:47 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هركس كه پدرش خدا باشد، با خوشحالی به سخنان خدا گوش می‌دهد؛ و چون شما گوش نمی‌دهيد، ثابت می‌كنيد كه فرزندان خدا نيستيد.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

کسی که از خداست، کلام خدا را می‌پذیرد؛ امّا شما نمی‌پذیرید، از آن رو که از خدا نیستید.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

کسی‌که از خدا است، کلام خدا رامی شنود و از این سبب شما نمی شنوید که از خدانیستید.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کسی که از خدا باشد، به کلام خدا گوش می دهد. شما به کلام خدا گوش نمی دهید، چون از خدا نیستید.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

کسی‌که از خدا باشد، به كلام خدا گوش می‌دهد. شما به كلام خدا گوش نمی‌دهید، چون از خدا نیستید.»