John 8:50 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
با اينكه من نمیخواهم خود را بزرگ جلوه دهم، خدا مرا بزرگ میكند و هركه مرا قبول نكند، خدا او را محاكمه و مجازات خواهد نمود.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
من در پی جلال خود نیستم. ولی کسی هست که در پی آن است، و داوری با اوست.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
من جلال خود را طالب نیستم، کسی هست که میطلبد و داوری میکند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
من طالب جلال خود نیستم، کس دیگری هست که طالب آن است و او قضاوت می کند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
من طالب جلال خود نیستم، كس دیگری هست كه طالب آن است و او قضاوت میکند.