John 8:51 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اين كه میگويم عين حقيقت است: هر كه احكام مرا اطاعت كند، هرگز نخواهد مرد.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آمین، آمین، به شما میگویم، اگر کسی کلام مرا نگاه دارد، مرگ را تا به ابد نخواهد دید.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
آمین آمین به شما میگویم، اگر کسی کلام مرا حفظکند، موت را تا به ابد نخواهد دید.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بیقین بدانید اگر کسی از تعالیم من اطاعت نماید، هرگز نخواهد مرد.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
یقین بدانید اگر کسی از تعالیم من اطاعت نماید، هرگز نخواهد مرد.»