John 8:57 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
سران قوم فرياد زدند: «چه میگويی؟ تو حتی پنجاه سال نيز نداری و میگويی ابراهيم را ديدهای؟»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
یهودیان به او گفتند: «هنوز پنجاه سال نداری و ابراهیم را دیدهای؟»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
یهودیان بدو گفتند: «هنوز پنجاه سال نداری وابراهیم را دیدهای؟»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
یهودیان به او گفتند: «تو هنوز پنجاه سال هم نداری پس چگونه ممکن است ابراهیم را دیده باشی؟»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
یهودیان به او گفتند: «تو هنوز پنجاه سال هم نداری پس چگونه ممكن است، ابراهیم را دیده باشی؟»