John 9:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سران قوم كه نمی‌خواستند باور كنند كه او كور بوده است، پدر و مادرش را خواستند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا یهودیان هنوز باور نداشتند که او کور بوده و بینا شده است، تا اینکه والدینش را فرا خواندند

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن یهودیان سرگذشت او را باور نکردندکه کور بوده و بینا شده است، تا آنکه پدر و مادرآن بینا شده را طلبیدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ولی یهودیان باور نمی کردند که آن مرد کور بوده و بینائی خود را باز یافته است تا اینکه والدین او را خواستند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ولی یهودیان باور نمی‌کردند كه آن مرد كور بوده و بینایی خود را باز یافته است تا اینكه والدین او را احضار كردند.