John 9:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ما میدانيم كه خدا با موسی رودررو سخن میگفت. اما دربارهء اين شخص، هيچ چيز نمیدانيم.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
ما میدانیم خدا با موسی سخن گفته است. امّا این شخص، نمیدانیم از کجاست.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ما میدانیم که خدا باموسی تکلم کرد. اما این شخص را نمی دانیم ازکجا است.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
ما می دانیم که خدا با موسی سخن گفت ولی در مورد این شخص ما نمی دانیم که او از کجا آمده است.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
ما میدانیم كه خدا با موسی سخن گفت ولی در مورد این شخص، ما نمیدانیم كه او از كجا آمده است.»