John 9:30 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

جواب داد: «اين خيلی عجيب است كه او می‌تواند كوری را بينا كند و شما درباره‌‌ء او هيچ چيز نمی‌دانيد؟

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آن مرد در پاسخ ایشان گفت: «شگفتا! با اینکه چشمان مرا گشوده، نمی‌دانید از کجاست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آن مرد جواب داده، بدیشان گفت: «این عجب است که شما نمی دانید از کجا است وحال آنکه چشمهای مرا باز کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن مرد در جواب آنها گفت: «چیز عجیبی است که شما نمی دانید او از کجا آمده است در حالی که چشمان مرا باز کرده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آن مرد در جواب آنان گفت: «چیز عجیبی است كه شما نمی‌دانید او از كجا آمده است درحالی‌که چشمان مرا باز كرده است.