Jonah 1:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه يونس را برداشته، او را به دريای خروشان انداختند و طوفان قطع شد!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه یونس را برگرفته، به دریا افکندند، و دریا از خروش خود آرام گرفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس یونس را برداشته، در دریاانداختند و دریا از تلاطمش آرام شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنگاه یونس را برداشتند و در بحر انداختند و در همان لحظه بحر آرام شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سپس یونس را برداشتند و به دریا انداختند. در همان لحظه دریا آرام شد.