Jonah 2:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه خداوند به ماهی امر فرمود كه يونس را از دهان خود به ساحل بياندازد و ماهی چنين كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس خداوند ماهی را امر فرمود، و ماهی یونس را بر زمین خشک قِی کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس خداوند ماهی را امر فرمود و یونس را بر خشکی قی کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سپس ماهی به امر خداوند یونس را از دهان خود به خشکه بینداخت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سپس خداوند به ماهی دستور داد که یونس را به خشکی بیاندازد و ماهی، یونس را در خشکی قی کرد.