Jonah 2:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«در امواج دريا فرو رفتم. مرگ بسيار نزديک بود. آبها مرا احاطه كردند و علفهای دريا دور سرم پيچيدند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آبهای خروشان جانم را تهدید کرد، ژرفا مرا در میان گرفت؛ خزه‌ها گِرد سرم تنید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آبها مرا تا به‌جان احاطه نمود و لجه دورمرا گرفت و علف دریا بسر من پیچیده شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در آب غرق شدم،گرداب ها احاطه ام کردو علف ها بدور سرم پیچید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آبها روی مرا پوشاندند، گودیها دور مرا گرفتند و علفهای دریا دور سرم پیچیدند.