Jonah 2:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«كسانی كه بتهای باطل را می‌پرستند از پيروی تو برگشته‌اند،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنان که بتهای بی‌ارزش را عبادت می‌کنند، وفاداری خویش را ترک می‌گویند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنانی که اباطیل دروغ را منظور می‌دارند، احسان های خویش را ترک می‌نمایند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنهائی که بت های باطل را می پرستنداز پیروی تو برگشته اند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

کسانی‌که بُتهای باطل را پرستش می‌کنند، وفاداری خود را به تو فراموش کرده‌اند.