Jonah 4:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اما صبح روز بعد خدا كرمی بوجود آورد و كرم ساقۀ گياه راخورد وگياه خشک شد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اما سپیدهدمِ روز بعد، خدا کِرمی برگماشت که گیاه را زد، و خشک شد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اما در فردای آن روزدر وقت طلوع فجر خدا کرمی پیدا کرد که کدو رازد و خشک شد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اما سپیده دم روز بعد بفرمان خدا گیاه را کِرم زد و خشک شد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
امّا سپیدهدَم روز بعد، به دستور خدا کرمی کدو را زد و از بین برد.