Joshua 1:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

همانطور كه به موسی گفتم، هر جا كه قدم بگذاريد، آنجا را به تصرف شما درخواهم آورد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چنانکه به موسی وعده دادم، هر جایی را که کف پای خود را بر آن بگذارید، به شما داده‌ام.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

هر جایی که کف پای شما گذارده شود به شما داده‌ام، چنانکه به موسی گفتم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چنانچه به موسی گفته ام به شما هم می گویم که به هر جائیکه پای شما برسد، آنجا به شما متعلق خواهد بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همان‌طور كه به موسی گفته‌ام به شما هم می‌گویم، هر جایی که پای شما به آن برسد، آنجا را به شما خواهم داد.