Joshua 10:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما در خلال جنگ، آن پنج پادشاه به مقيده گريختند و خود را در يک غار پنهان كردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و اما آن پنج پادشاه گریختند و خود را در غار مَقّیدَه پنهان کردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما آن پنج ملک فرار کرده، خود را در مغاره مقیده پنهان ساختند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به یوشع خبر رسید که مخفیگاه آن پنج پادشاه را پیدا کرده اند و آن ها در مغارۀ مقیده هستند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در زمان جنگ، آن پنج پادشاه فرار کردند و در غار مقیده پنهان شدند.