Joshua 10:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
يوشع وقتی از مخفيگاه آنها باخبر شد،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و به یوشَع خبر رسید که، «آن پنج پادشاه یافت شدهاند و در غار مَقّیدَه پنهانند.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و به یوشع خبر داده، گفتند: «که آن پنج ملک پیدا شدهاند و در مغاره مقیده پنهانند.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
یوشع امر کرد که سنگهای بزرگی را به دهن مغاره بگذارند و چند نفر هم در آنجا پهره بدهند تا آن ها نتوانند از مغاره خارج شوند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
به یوشع خبر رسید که مخفیگاه آن پنج پادشاه را پیدا کردهاند و آنها در غار مقیده هستند.