Joshua 10:31 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بعد از آن، به شهر لاخيش حمله بردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس یوشَع با تمامی اسرائیل از لِبنَه به لاکیش پیشروی کرد و بر ضد آن اردو زده، با آن جنگ کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و یوشع با تمامی اسرائیل از لبنه به لاخیش گذشت و به مقابلش اردو زده، با آن جنگ کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنگاه هورام، پادشاه جازِر به کمک لاخیش آمد، اما یوشع او را با سپاهش مغلوب کرد و یکنفر را هم زنده نگذاشت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یوشع و لشکر او، از لبنه به لاخیش رفته، آن را محاصره کردند.