Joshua 10:36 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بعد از عجلون به شهر حبرون حمله كردند و آن را با تمام آباديهای اطرافش گرفتند و پادشاه و همهٔ ساكنانش را كشتند، بطوری كه يک نفر هم زنده باقی نماند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس یوشَع با تمامی اسرائیل از عِجلون به حِبرون پیشروی کرده، با آن جنگیدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و یوشع با تمامی اسرائیل از عجلون به حبرون برآمده، با آن جنگ کردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مبارزۀ یوشع از قادِش بَرنیع شروع شد و تا غزه و تمام سرزمین جوشَن و جِبعون رسید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بعد از آن یوشع با قوای خود از عجلون به حبرون رفت. پس از یک حمله آن را تسخیر کرد. سپس پادشاه، شهرها و همهٔ مردم آنجا را از بین برد و چنانکه در عجلون کرد در آنجا هم هیچ‌کس را زنده نگذاشت و همهٔ کسانی را که در آنجا بودند بکلّی نابود نمود.