Joshua 10:41 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
از قادشبرنيع تا غزه و از جوشن تا جبعون همه را قتل عام كردند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و یوشَع ایشان را از قادِشبَرنِع تا غزه، و نیز تمامی سرزمین جوشِن را تا به جِبعون، شکست داد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و یوشع ایشان را از قادش برنیع تاغزه و تمامی زمین جوشن را تا جبعون زد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
مبارزهٔ یوشع از قادش برنیع شروع شد و تا غزه و تمام سرزمین جوشن و جبعون رسید.