Joshua 10:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يوشع راه بين جلجال و جبعون را شبانه پيمود و لشكرهای دشمن را غافلگير كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس یوشَع که تمامی شب از جِلجال پیشروی کرده بود، به ناگاه بر ایشان یورش آورد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس یوشع تمامی شب از جلجال کوچ کرده، ناگهان به ایشان برآمد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند اموریان را بوحشت انداخت و یک تعداد بیشمار آن ها در جِبعون بقتل رسیدند و بقیه به درۀ کوه بیت حورون فرار کردند. و اسرائیل آن ها را تا عزیقه و مقیده تعقیب کرده کشته می رفتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس یوشع و سپاهیان او تمام شب راه رفتند تا به جبعون رسیدند و یک حملهٔ ناگهانی را بر اموریان شروع کردند.