Joshua 11:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

قوم اسرائيل چندين سال جنگيدند تا توانستند اين سرزمين را كه خدا به آنها وعده داده بود تصرف نمايند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

یوشَع روزهای بسیار با تمامی این پادشاهان جنگ کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و یوشع روزهای بسیار با این ملوک جنگ کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تنها کسانی که با مردم اسرائیل صلح کردند، حویان، باشندگان جِبعون بودند. ولی همه شهرهای دیگر را تصرف کردند و از بین بردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این جنگها سالهای زیادی طول کشید.