Joshua 12:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
او همچنين بر درۀ اردن كه از درياچهٔ جليل تا بيتيشيموت (واقع در شرق دريای مرده) و تا دامنۀ كوه پيسگاه امتداد داشت، حكومت میكرد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
نیز او بر عَرَبَه تا دریای کِنِروت به سمت شرق، و به سوی بِیتیِشیموت تا دریای عَرَبَه که همان دریای نمک است، و به سمت جنوب تا کوهپایههای پیسگاه حکمرانی میکرد؛
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و ازعربه تا دریای کنروت به طرف مشرق و تا دریای عربه، یعنی بحرالملح به طرف مشرق به راه بیت یشیموت و به طرف جنوب زیر دامن فسجه.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
همچنین وادی دریای اُردن و جهیل جلیل در جنوب بیت یشموت (در شرق بحیرۀ شور) و تا دامنۀ کوه فِسجه بود.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
همچنین دشت اردن و دریاچهٔ جلیل در جنوب بیت یشموت در شرق دریای مرده تا دامنهٔ کوه فسجه.