Joshua 13:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و نيز جلعاد، سرزمين جشوری‌ها و معكی‌ها، تمام كوه حرمون و تمام باشان تا شهر سلخه كه تمام جزو قلمرو عوج بود به آنها تعلق داشت. (عوج در عشتاروت وادرعی حكومت می‌كرد و از بازماندگان رفائيها بود كه موسی آنها را شكست داد و بيرون راند.)

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نیز جِلعاد، سرزمین جِشوریان و مَعَکیان، تمامی کوه حِرمون و تمامی باشان تا سَلِخَه؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و جلعاد و سرحدجشوریان و معکیان و تمامی کوه حرمون وتمامی باشان تا سلخه.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تمام کشور عوج، پادشاه باشان که در اَشتاروت و اَدرَعی حکومت می کرد. (او تنها بازماندۀ رفائیان بود.) و موسی آن ها را شکست داد و از کشور های شان بیرون راند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و جلعاد، سر زمین جشوریان و معکیان، سراسر کوه حرمون، تمام باشان، تا سلخه هم مربوط به این ناحیه بود.