Joshua 13:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

موسی به قبيلۀ لاوی هيچ زمينی نداده بود، زيرا قرار بود بجای زمين، قربانی‌هايی كه بر آتش به خداوند تقديم می‌شد به آنها داده شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

موسی تنها به قبیلۀ لاوی هیچ مِلکی نداد. هدایای اختصاصیِ تقدیمی به یهوه خدای اسرائیل، میراث ایشان است، چنانکه بدیشان گفته بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن به سبط لاوی هیچ ملکیت نداد، زیراهدایای آتشین یهوه خدای اسرائیل ملکیت وی است چنانکه به او گفته بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتیکه موسی به قبیلۀ رؤبین حصۀ زمین شان را داد،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

موسی به طایفهٔ لاوی سهمی‌ از زمین نداد. طبق دستور خداوند آنها حق داشتند که سهم خود را از قربانی‌های سوختنی که بر قربانگاه برای خداوند تقدیم می‌شد، بگیرند.