Joshua 13:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

رود اردن، مرز غربی قبيلۀ رئوبين بود. اينها شهرها و دهاتی بودند كه به خاندانهای قبيلۀ رئوبين به ملكيت داده شدند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سرحد رِئوبینیان، اردن و کناره‌اش بود. این شهرها و روستاهایشان، میراث رِئوبینیان بود بر حسب طوایفشان.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و سرحد بنی روبین اردن و کناره‌اش بود. این ملکیت بنی روبین برحسب قبیله های ایشان بود یعنی شهرها و دهات آنها.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

موسی سهم زمین قبیلۀ جاد را هم داد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و رود اردن سرحد غربی طایفهٔ رئوبین بشمار می‌‌رفت. این شهرها و دهات آن سهم طایفهٔ رئوبین بودند که به خاندانهای آنها داده شد.