Joshua 13:32 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين بود چگونگی تقسيم زمينهای شرق رود اردن، بوسيله موسی، هنگامی كه او در شرق اريحا در دشت موآب بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اینهاست آنچه موسی در دشتهای موآب، در آن سوی اردن، در شرق اَریحا به ملکیت تقسیم کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اینهاست آنچه موسی در عربات موآب درآن طرف اردن در مقابل اریحا به سمت مشرق برای ملکیت تقسیم کرد.لیکن به سبط لاوی، موسی هیچ نصیب نداد زیرا که یهوه، خدای اسرائیل، نصیب ایشان است چنانکه به ایشان گفته بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما موسی به قبیلۀ لاوی حصه ای از زمین نداد، بلکه خود خداوند، خدای بنی اسرائیل قرار وعده به آن ها تعلق داشت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این ترتیبی است که موسی سرزمین شرق اریحا و اردن را هنگامی که در موآب بود، تقسیم کرد.