Joshua 13:33 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما موسی هيچ سهمی به قبيلهٔ لاوی نداد، زيرا چنانكه به ايشان گفته بود، بجای زمين، خداوند، خدای اسرائيل ميراث ايشان بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما موسی به قبیلۀ لاوی هیچ میراثی نداد؛ یهوه خدای اسرائیل، اوست میراث ایشان، چنانکه بدیشان گفته بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن به سبط لاوی، موسی هیچ نصیب نداد زیرا که یهوه، خدای اسرائیل، نصیب ایشان است چنانکه به ایشان گفته بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا موسی به طایفهٔ لاوی سهمی‌ از زمین نداد، بلکه همچنان‌که خداوند فرموده بود، خود خداوند خدای بنی‌اسرائیل سهم آنان بود.