Joshua 14:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

(پيش از آن حبرون، قريۀ اربع ناميده می‌شد. اربع نام بزرگترين دلاور عناقی‌ها بود.) در اين زمان، در سرزمين كنعان صلح برقرار بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نام حِبرون، پیشتر قَریه‌اَربَع بود. اَربَع بزرگترین مرد در میان عَناقیان بود. آنگاه زمین از جنگ بیاسود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و قبل از آن نام حبرون، قریه اربع بود که او در میان عناقیان مرد بزرگ ترین بود. پس زمین از جنگ آرام گرفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

نام حِبرون قبلاً قریۀ اَربع بود. (اَربع یکی از مردان قهرمان عناقیان بود و آنجا را به افتخار او قریۀ اَربع نامیدند.) و بالاخره درآن سرزمین صلح برقرار شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

نام حبرون قبلاً قریت اربع بود. اربع یکی از مردان قهرمان عناقیان بود و آنجا را به افتخار او قریت اربع نامیدند. سرانجام در آن سرزمین صلح برقرار شد.