Joshua 14:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

موسی قبلاً زمينهای سمت شرقی رود اردن را به دو قبيله و نيم داده بود. (قبيلۀ يوسف شامل دو قبيله به نامهای منسی و افرايم بود. قبيلۀ لاوی نيز گرچه بطور كلی از زمين محروم بود، ولی شهرهايی برای سكونت و چراگاه‌هايی برای چرانيدن حيوانات به ايشان داده شد.)

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا موسی به دو و نیم قبیله در آن سوی اردن میراث بخشیده بود، اما در میان ایشان به لاویان هیچ میراثی نداد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که موسی ملکیت دو سبط و نصف سبط رابه آن طرف اردن داده بود، امابه لاویان هیچ ملکیت در میان ایشان نداد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

موسی قبلاً سهم دو و نیم قبیلۀ بنی اسرائیل را در شرق دریای اُردن داده بود. اما به قبیلۀ لاوی سهمی نداد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

موسی قبلاً سهم دو طایفهٔ و نیم از بنی‌اسرائیل را در شرق رود اردن داده بود. امّا به طایفهٔ لاوی سهمی‌ نداد.