Joshua 14:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما برادران ديگر كه با من آمده بودند، قوم را از رفتن به كنعان ترسانيدند. ولی چون من خداوند، خدای خود را پيروی می‌كردم،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما برادرانم که همراه من رفته بودند، دل قوم را از هراس گداختند. با این حال من یهوه خدایم را به‌تمامی پیروی کردم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن برادرانم که همراه من رفته بودند دل قوم را گداختند، و اما من یهوه خدای خود را به تمامی دل پیروی کردم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما برادرانی که همراه من رفتند، مردم را ترساندند. و چون من امر خداوند را از دل و جان بجا آوردم،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا برادرانی که همراه من رفتند مردم را ترساندند. چون من امر خداوند را از دل و جان بجا آوردم،