Joshua 15:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مرز غربی، ساحل دريای مديترانه بود. خاندانهای قبيلۀ يهودا در داخل اين مرزها زندگی می‌كردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سرحد غربی، دریای بزرگ و ساحلش بود. این است سرحد قوم یهودا از هر سو، بر حسب طوایفشان.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و حد غربی دریای بزرگ و کناره آن بود، این است حدودبنی یهودا از هر طرف به حسب قبایل ایشان.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

قراریکه خداوند به یوشع امر فرموده بود، یک حصۀ زمین قبیلۀ یهودا را به کالیب پسر یَفُنه داد و آن عبارت بود از قریۀ اَربع، یعنی حِبرون. (اَربع پدر عَناق بود.)

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سرحد غربی آن را ساحل دریای مدیترانه تشکیل می‌‌داد. این بود سرحدّات خاندانهای طایفهٔ یهودا.