Joshua 15:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

عُتن‌ئيل (پسر قناز) برادرزادۀ كاليب، شهر را تصرف نمود و كاليب عكسه را به او به زنی داد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

عُتنِئیل پسر قِناز برادر کالیب، آنجا را تصرف کرد. پس کالیب دخترش عَکسَه را به او به زنی داد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و عتنئیل پسر قناز برادرکالیب آن را گرفت، و دختر خود عکسه را به او به زنی داد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتیکه عَکسه پیش عُتنِئیل آمد، عُتنِئیل او را تشویق کرد که از پدرش، کالیب مزرعه ای بخواهد. و چون عَکسه از الاغ خود پائین شد کالیب از او پرسید: «چه می خواهی؟» عَکسه گفت: «یک تحفه برایم بده، زیرا زمینی که به من دادی خشک و بی آب است. پس می خواهم که چشمه ای به من بدهی.» و کالیب چشمه های بالا و پائین را به او داد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عتنئیل، پسر قناز برادر کالیب، آن را تصرّف کرد و کالیب دختر خود را به او داد.