Joshua 15:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين مرز جنوبی از جنوب دريای مرده شروع می‌شد و از جنوب «گردنۀ عقربها» گذشته، بسوی بيابان صين پيش می‌رفت. از آنجا به جنوب قادش‌برنيع می‌رسيد و سپس از حصرون گذشته، بطرف ادار بالا می‌رفت و بطرف قَرقَع برمی‌گشت و به عصمون می‌رسيد، بعد دره مصر را طی كرده، به دريای مديترانه ختم می‌شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سرحد جنوبی ایشان از انتهای دریای نمک بود، از خلیج کوچکی که رو به جنوب است،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و حد جنوبی ایشان از آخر بحرالملح، از خلیجی که متوجه به سمت جنوب است، بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و این سرحد جنوبی از انتهای بحیرۀ شور شروع شده به جاده ایکه به طرف درۀ عَکرَبیم می رفت، ادامه داشت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این سرحد جنوبی از انتهای دریای مرده شروع شده