Joshua 15:47 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
و نيز خود شهر اشدود و غزه با آباديهای اطراف آنها و تمام شهرهای كنار دريای مديترانه تا درۀ مصر جزو ملک يهودا بودند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اَشدود با توابع و روستاهای آن و نیز غزه با توابع و روستاهایش تا وادی مصر و تا دریای بزرگ و ساحل آن.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و اشدود و قصبهها و دهات آن. و غزا وقصبهها و دهات آن تا وادی مصر، و تا دریای بزرگ و کنار آن.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
اشدود، شهرها و روستاهای آن، غزه، شهرها و روستاهای آن تا مرز مصر، تا دریای مدیترانه و سواحل آن.