Joshua 16:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ولی آنها كنعانيهايی را كه در جازر ساكن بودند بيرون نكردند و كنعانيها تا امروز در ميان قبيلۀ افرايم بصورت برده زندگی میكنند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
با این حال، آنان کنعانیان ساکن جازِر را بیرون نراندند؛ پس ایشان تا به امروز در میان اِفرایِم ساکنند، اما همچون کارگرانی برای انجام کارهای اجباری.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و کنعانیان را که در جازر ساکن بودند، بیرون نکردند. پس کنعانیان تا امروز درمیان افرایم ساکنند، و برای جزیه، بندگان شدند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
ایشان کنعانیانِ ساکنِ جازر را بیرون نراندند و آنها تا به امروز در بین طایفهٔ افرایم به سر میبرند ولی آنها را به کار اجباری وادار کردند.